Análise intersemiótica cruzada das obras A grande arte e O segredo dos seus olhos

Carla Helena Lange; Wellington Ricardo Fioruci

doi:10.20906/CPS/SICITE2015-0547

Resumo

As atividades desenvolvidas no projeto de pesquisa "Diálogos ibéricos e ibero-americanos na pós-modernidade: o gênero policial literário e cinematográfico", durante o período de setembro de 2014 a julho de 2015, foram acerca do objeto de pesquisa: o gênero policial literário e cinematográfico no espaço da contemporaneidade. Para o desenvolvimento das pesquisas foram realizadas algumas leituras teóricas fundamentais para um entendimento melhor da intersemiótica, da adaptação e do gênero policial em questão. A base teórica desse trabalho no que se refere à questão da tradução intersemiótica foi o autor Julio Plaza; em relação à adaptação, foi utilizada a teoria de Linda Hutcheon; e para tudo o que está relacionado ao gênero policial, tradicional e contemporâneo, foi trabalhado com Fernanda Massi. A ênfase das discussões relacionadas ao gênero policial foi: a contemporaneidade, como o gênero policial contemporâneo lida com a tradição, quem é o detetive contemporâneo, entre outros. Por fim, foi feita a analise dos romances policiais contemporâneos

Palavras-chave: Gênero policial; Intersemiótica; Adaptação; Literatura; Cinema